તંત્ર સંદેશાઓ

આ મિડિયાવિકિ નામસ્થળમાં આવેલ પ્રણાલીજનિત સંદેશાની યાદી આ મુજબ છે. જો તમે મિડિયાયાવિકિના સ્થાનીયકરણમાં મદદરૂપ થવા ઇચ્છતા હોવ તો કૃપયા MediaWiki Localisation અને translatewiki.netની મુલાકાત લો.પહેલું પાનુંપાછળનું પાનુંઆગળનું પાનુંછેલ્લું પાનું

નામ	મૂળ સંદેશ
	વર્તમાન દસ્તાવેજ
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	શૈલી સાથી સીમા
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	તમે શૂન્ય હરોળ અને શૂન્ય સ્તંભ ધરાવતો કોઠો ન બનાવી શકો
wikieditor-toolbar-tool-ulist (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ચિન્હાંકીત યાદી
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ચિન્હાંકીત યાદીની વસ્તુ
wikieditor-toolbar-tool-xlink (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	બાહ્ય કડી (શરૂઆતમાં http:// ઉમેરવાનું ભુલશો નહી)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	http://www.example.com કડીનું શીર્ષક
wikieditor-wikitext-tab (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	વિકિલેખન (વિકિટેક્સ્ટ)‌
windows-nonascii-filename (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	આ વીકી ફાઇલનામો મા વિશિષ્ટ અક્ષરો સાથે આધાર આપતું નથી.
withoutinterwiki (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	અન્ય ભાષાઓની કડીઓ વગરનાં પાનાં
withoutinterwiki-legend (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ઉપસર્ગ
withoutinterwiki-submit (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	બતાવો
withoutinterwiki-summary (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	આ પાનાઓ અન્ય ભાષા પરની કડી નથી બતાવતાં
wlheader-enotif (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ઈમેલ સૂચના પદ્ધતિ સક્રીય કરાઈ.
wlheader-showupdated (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	તમારી છેલ્લી મુલાકાત પછી બદલાયેલાં પાના '''ઘાટા''' અક્ષરો વડે દર્શાવ્યાં છે.
wlnote (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|<strong>$2</strong> કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|<strong>$1</strong> ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.
wlshowhideanons (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	anonymous users
wlshowhidebots (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	bots
wlshowhidecategorization (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	પાનાનું વર્ગીકરણ
wlshowhideliu (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	registered users
wlshowhidemine (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	my edits
wlshowhideminor (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	minor edits
wlshowhidepatr (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	patrolled edits
wlshowtime (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	Period of time to display:
word-separator (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)
wrongpassword (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ખોટું સભ્યનામ અથવા ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ‌) દાખલ કરેલ છે. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
wrongpasswordempty (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	તમે ગુપ્ત સંજ્ઞા લખવાનું ભુલી ગયા લાગો છો. ફરીથી પ્રયત્ન કરો.
xffblockreason (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	An IP address present in the X-Forwarded-For header, either yours or that of a proxy server you are using, has been blocked. The original block reason was: $1
xml-error-string (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	$1 લીટી ક્ર્માંક $2, સ્તંભ $3 (બાઇટ $4): $5
year (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	આ વર્ષથી (અને તેના પહેલાનાં) →
years (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	{{PLURAL:$1|$1 વર્ષ|$1 વર્ષો}}
yesterday-at (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	$1 પર ગઇકાલ
youhavenewmessages (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	{{PLURAL:$3|તમારી પાસે}} $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	{{PLURAL:$4|આપ}}ને માટે {{PLURAL:$3|અન્ય સભ્ય|$3 અન્ય સભ્યો}} તરફથી $1 છે. ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	આપને માટે ઘણાં સભ્યો તરફથી $1 છે ($2).
yourdiff (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ભેદ
yourdomainname (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	તમારૂં ડોમેઇન:
youremail (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ઇ-મેઇલ:
yourgender (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	તમે કેવી રીતે ઓળખાવવાનું પસંદ કરો છો?
yourlanguage (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ભાષા
yourname (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	સભ્ય નામ:
yournick (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	સહી:
yourpassword (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ગુપ્ત સંજ્ઞા:
yourpasswordagain (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ગુપ્ત સંજ્ઞા (પાસવર્ડ) ફરી લખો:
yourrealname (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	સાચું નામ:
yourtext (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	તમારું લખાણ
yourvariant (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	સામગ્રી ભાષા વિવિધતા:
zip-bad (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	આ ફાઇલોઅ યા તો ખરાબ છે અથવા તો ન વાંચી શકાય એવી ZIP ફાઇલ છે. આની સંતોષકારક સુરક્ષા તપાસ ન થઈ શકી.
zip-file-open-error (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	ZIP તપાસ કરતી વખતે ત્રુટિ નિર્માણ થઈ
zip-unsupported (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	આ ZIP ફાઇલ એવા આયામો વાપરે છે જેને મિડિયા વિકિ નથી સમજતું સુરક્ષા સંબંધી તપાસ સંતોષ પૂર્વક નહીં થાય.
zip-wrong-format (ચર્ચા) (ભાષાંતર કરો)	જણાવેલી ફાઇલ ZIP ફાઇલ નથી.

પહેલું પાનુંપાછળનું પાનુંઆગળનું પાનુંછેલ્લું પાનું